Päť. To je počet jazykov*, do koľkých bola preložená ojedinelá publikácia švédskej novinárky popisujúca fungovanie jedného z najväčších súčasných priemyslov, a to turizmu. Ani po deviatich rokoch nebola táto kniha preložená do angličtiny. To už o niečom vypovedá. A nie, nie o tom, že by kniha za nič nestála - práve naopak.

Vitajte v raji je kniha písaná veľmi pútavo aj napriek tomu, že neobsahuje len samotné reportáže, ale aj históriu dovolenkovania, občas nejaké čísla a o turizme rozpráva aj vo všeobecnosti. Práve tým je kniha zaujímavá - pomer všeobecných konštatovaní, krátkych "hodín histórie" a reportáží z turistických destinácií je vyvážený a dokonale sa dopĺňa. Tie časti, ktoré by pre niekoho mohli byť nezáživnejšie sú vždy podávané v krátkych odsekoch a dopĺňané rozprávaním z jednej konkrétnej destinácie (Gran Canaria, Vietnam, Thajsko, Dominikánska republika či Mexiko).


Jednotlivé problémy autorka odhaľuje postupne a vy si tak postupne vytvárate celkový obraz. Na začiatku knihy zažijete opäť ten príjemný pocit, keď nedočkavo čakáte či už na letisku alebo v lietadle a rozmýšľate nad tým, ako perfektne sa nasledujúce dni budete mať. Knihu však s príjemnými pocitmi, bohužiaľ, nedočítate.

Text však nehrá zbytočne na city, čo je pochopiteľné, keďže je autorka novinárka a vie, ako byť objektívna. Aj napriek tomu, že vám je jasné, že táto kniha nebude hovoriť o turizme v dobrom svetle, autorka podáva len to, čo zistila a je na vás, aký postoj k tomu zaujmete - spolieha sa na vás, že viete rozlíšiť medzi tým, čo je dobré a správne a tým, čo také nie je. A to je znak dobrej literatúry.

Ide o ojedinelú publikáciu, ktorá ide do hĺbky, vďaka čomu si o cestovnom ruchu utvoríte veľmi slušný obraz. Aj napriek tomu, autorkiným cieľom nebolo podať rozsiahlu a podrobnú správu o stave cestovného ruchu (ako autorka píše už na začiatku, do knihy sa nevošlo všetko a predstavuje len malý zlomok toho, čo sa počas svojich ciest dozvedela). Jej cieľom bolo priblížiť jeho reálny obraz a fungovanie z viacerých aspektov, no jednotlivé problémy len predostrela, načrtla, poukázala na nich. Tu totiž má nastúpiť čitateľ, ktorého autorka vyzýva k spolupráci. Má sa nad tým zamyslieť, zistiť si viac, pýtať sa.

Vitajte v raji je kniha, z ktorej upadnete buď do ľahkej depresie, alebo si uvedomíte, že ste šťastní ľudia. Záleží na uhle pohľadu. Tak či onak, ide o knihu, ktorú by ste si mali prečítať - keď už máte tú možnosť (viď prvý odsek).

Knihu si môžete kúpiť napr. TU.

*slovenčina, poľština, estónčina, fínčina, taliančina